
der Angeklagte
oskarżony
Osoba, przeciwko której wniesiono akt oskarżenia w postępowaniu karnym i która musi odpowiadać przed sądem.
Der Angeklagte schwieg während der Verhandlung.
Oskarżony milczał podczas rozprawy.
oskarżony
die Angeklagte, die Angeklagten
Wczytuję zapisany stan.

oskarżony
Osoba, przeciwko której wniesiono akt oskarżenia w postępowaniu karnym i która musi odpowiadać przed sądem.
Der Angeklagte schwieg während der Verhandlung.
Oskarżony milczał podczas rozprawy.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Angeklagten |
| Genitiv | der Angeklagten |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Angeklagte | die Angeklagten |
| Akkusativ | die Angeklagte | die Angeklagten |
| Dativ | der Angeklagten | den Angeklagten |
| Genitiv | der Angeklagten | der Angeklagten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
W wyrazie „Angeklagte” (oskarżony) występuje imiesłów „angeklagt” (oskarżony) od czasownika „anklagen” (oskarżać). Tutaj jest używany jako rzeczownik i oznacza osobę, której dotyczy akt oskarżenia.
Der Angeklagte darf sich zu den Vorwürfen äußern.
Oskarżony może odnieść się do zarzutów.
„Angeklagte” (oskarżony) to dokładne określenie roli używane w prawie karnym i często spotykane także w relacjach z rozpraw sądowych. Samo to określenie nie oznacza jeszcze, że wina danej osoby została udowodniona.
Ob der Angeklagte die Tat begangen hat, muss das Gericht erst klären.
Sąd musi dopiero ustalić, czy oskarżony popełnił ten czyn.
Częste połączenia odnoszące się do wyniku procesu to „den Angeklagten freisprechen” (uniewinnić oskarżonego) i „den Angeklagten verurteilen” (skazać oskarżonego). W przypadku skazania karę można połączyć z „zu” (do) i Dativ.
Das Gericht hat den Angeklagten zu einer Geldstrafe verurteilt.
Sąd skazał oskarżonego na grzywnę.
sprawca / winowajca
„der Täter” (sprawca) i „der Angeklagte” (oskarżony) mogą oznaczać tę samą osobę w tym samym postępowaniu karnym, ale opisują różne kwestie. „der Täter” popełnił przestępstwo, natomiast „der Angeklagte” to po prostu osoba, przeciwko której wniesiono akt oskarżenia i która musi odpowiadać przed sądem. Używaj „der Angeklagte” w odniesieniu do tego statusu procesowego, a „der Täter” w odniesieniu do osoby, która popełniła przestępstwo.

Der Angeklagte musste sich vor Gericht wegen des Einbruchs verantworten.
Oskarżony musiał odpowiadać przed sądem za włamanie.
Die Polizei suchte den Täter, der in der Nacht in das Geschäft eingebrochen war.
Policja szukała sprawcy, który w nocy włamał się do sklepu.