tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 5313

der Angeklagte

imputato

die Angeklagte, die Angeklagten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Angeklagte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Angeklagte vs Täter

colpevole

«Täter» (colpevole) e «Angeklagte» (imputato) possono indicare la stessa persona nello stesso processo penale, ma designano cose diverse. Il colpevole ha effettivamente commesso il reato, mentre l'imputato è semplicemente la persona contro cui è stata formulata un'accusa in tribunale. Usa «Angeklagte» per indicare questa posizione processuale e «Täter» per chi ha commesso il reato.

Esempio visivo per Täter
Angeklagte

Der Angeklagte musste sich vor Gericht wegen des Einbruchs verantworten.

L'imputato ha dovuto rispondere in tribunale dell'accusa di furto con scasso.

Täter

Die Polizei suchte den Täter, der in der Nacht in das Geschäft eingebrochen war.

La polizia cercava il colpevole che era entrato di notte nel negozio per rubare.

Apri la scheda completa: Täter

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...