alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 1828

der Täter

criminoso

der Täter, die Täter

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Täter, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Täter vs Verbrecher

criminoso

Ambas as palavras podem designar uma pessoa depois de um crime grave. Der Täter (criminoso) se concentra sobretudo no ato concreto e permanece objetivo. Der Verbrecher (criminoso) designa a pessoa de maneira mais geral e claramente mais avaliativa, especialmente no caso de um ou mais crimes graves. Em uma reportagem, Täter geralmente é adequado; como avaliação geral, Verbrecher é mais apropriado.

Exemplo visual de Verbrecher
Täter

Die Polizei sucht den Täter, der gestern den Laden überfallen hat.

A polícia está procurando o criminoso que assaltou a loja ontem.

Verbrecher

Nach mehreren schweren Überfällen gilt der Mann als gefährlicher Verbrecher.

Depois de vários assaltos graves, o homem é considerado um criminoso perigoso.

Abrir a página completa da palavra: Verbrecher

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...