alemão VERBO B2 Posição 22952

anschnauzen

dar uma bronca

anschnauzen – schnauzte an – hat angeschnauzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anschnauzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anschnauzen vs anschreien

gritar com

As duas palavras descrevem uma repreensão alta e irritada. “Anschreien” (gritar com) enfatiza principalmente o volume e a raiva, enquanto “anschnauzen” (dar uma bronca) se concentra mais no tom grosseiro e ríspido. Use “anschreien” quando alguém fala muito alto e “anschnauzen” quando a maneira de falar parece especialmente antipática.

Exemplo visual de anschreien
anschnauzen

Die Lehrerin schnauzte den Schüler schroff an, weil er ständig dazwischenrief.

A professora deu uma bronca ríspida no aluno porque ele ficava interrompendo.

anschreien

Der Vater schrie seinen Sohn laut an, weil er die Tür offen gelassen hatte.

O pai gritou alto com o filho porque ele tinha deixado a porta aberta.

Abrir a página completa da palavra: anschreien

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...