alemão VERBO B2 Posição 23287

aufbegehren

rebelar-se

aufbegehren – begehrte auf – hat aufbegehrt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufbegehren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufbegehren vs protestieren

protestar / contestar

Contra um tratamento injusto, pode-se “protestieren” (protestar) ou “aufbegehren” (rebelar-se). “Protestieren” enfatiza a rejeição claramente manifestada. “Aufbegehren” dá mais ênfase ao fato de a pessoa resistir energicamente, por exemplo, contra superiores. Essa palavra apresenta o protesto como uma revolta; “protestieren” não pressupõe a existência de uma autoridade superior.

Exemplo visual de protestieren
aufbegehren

Die Beschäftigten begehren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef auf.

Os funcionários se rebelam publicamente contra o tratamento injusto de seu chefe.

protestieren

Die Beschäftigten protestieren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef.

Os funcionários protestam publicamente contra o tratamento injusto de seu chefe.

Abrir a página completa da palavra: protestieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...