tedesco VERBO B2 Posizione 23287

aufbegehren

ribellarsi / protestare

aufbegehren – begehrte auf – hat aufbegehrt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufbegehren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufbegehren vs protestieren

protestare / contestare

Contro un trattamento ingiusto si può «protestieren» (protestare) oppure «aufbegehren» (ribellarsi). «Protestieren» sottolinea l’opposizione espressa chiaramente. «Aufbegehren» sottolinea maggiormente il fatto di opporsi con energia, per esempio ai superiori. Presenta la protesta come un atto di ribellione; «protestieren» non presuppone il coinvolgimento di un’autorità superiore.

Esempio visivo per protestieren
aufbegehren

Die Beschäftigten begehren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef auf.

I dipendenti si ribellano pubblicamente contro il trattamento ingiusto da parte del loro capo.

protestieren

Die Beschäftigten protestieren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef.

I dipendenti protestano pubblicamente contro il trattamento ingiusto da parte del loro capo.

Apri la scheda completa: protestieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...