Allemand VERBE B2 Rang 23287

aufbegehren

se rebeller

aufbegehren – begehrte auf – hat aufbegehrt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufbegehren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufbegehren vs protestieren

protester

Contre un traitement injuste, on peut « protestieren » (protester) ou « aufbegehren » (se rebeller). « Protestieren » souligne une opposition clairement exprimée. « Aufbegehren » insiste davantage sur le fait de se défendre énergiquement, par exemple contre des supérieurs. Ce mot présente la protestation comme une révolte ; « protestieren » ne suppose pas la présence d’un pouvoir supérieur.

Exemple visuel pour protestieren
aufbegehren

Die Beschäftigten begehren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef auf.

Les employés se rebellent publiquement contre le traitement injuste que leur fait subir leur chef.

protestieren

Die Beschäftigten protestieren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef.

Les employés protestent publiquement contre le traitement injuste que leur fait subir leur chef.

Ouvrir la page complète du mot: protestieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…