
aufbegehren
бунтовать
Энергично сопротивляться человеку, обращению или существующему порядку и протестовать против них.
Die Beschäftigten begehrten gegen die geplanten Entlassungen auf.
Сотрудники взбунтовались против запланированных увольнений.
бунтовать
aufbegehren – begehrte auf – hat aufbegehrt
Загружаем сохранённый статус.

бунтовать
Энергично сопротивляться человеку, обращению или существующему порядку и протестовать против них.
Die Beschäftigten begehrten gegen die geplanten Entlassungen auf.
Сотрудники взбунтовались против запланированных увольнений.
| ich | begehre auf |
|---|---|
| du | begehrst auf |
| er/sie/es | begehrt auf |
| wir | begehren auf |
| ihr | begehrt auf |
| sie | begehren auf |
| ich | begehrte auf |
|---|---|
| du | begehrtest auf |
| er/sie/es | begehrte auf |
| wir | begehrten auf |
| ihr | begehrtet auf |
| sie | begehrten auf |
| ich | habe aufbegehrt |
|---|---|
| du | hast aufbegehrt |
| er/sie/es | hat aufbegehrt |
| wir | haben aufbegehrt |
| ihr | habt aufbegehrt |
| sie | haben aufbegehrt |
| du | begehr auf! begehre auf! |
|---|---|
| ihr | begehrt auf! |
| Sie | begehren Sie auf! |
| ich | hatte aufbegehrt |
|---|---|
| du | hattest aufbegehrt |
| er/sie/es | hatte aufbegehrt |
| wir | hatten aufbegehrt |
| ihr | hattet aufbegehrt |
| sie | hatten aufbegehrt |
| ich | werde aufbegehren |
|---|---|
| du | wirst aufbegehren |
| er/sie/es | wird aufbegehren |
| wir | werden aufbegehren |
| ihr | werdet aufbegehren |
| sie | werden aufbegehren |
| ich | begehre auf |
|---|---|
| du | begehrest auf |
| er/sie/es | begehre auf |
| wir | begehren auf |
| ihr | begehret auf |
| sie | begehren auf |
Используется для косвенной речи.
| ich | begehrte auf |
|---|---|
| du | begehrtest auf |
| er/sie/es | begehrte auf |
| wir | begehrten auf |
| ihr | begehrtet auf |
| sie | begehrten auf |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | aufbegehren |
|---|---|
| с zu | aufzubegehren |
| Partizip I | aufbegehrend |
| Partizip II | aufbegehrt |
«Aufbegehren» (бунтовать) — отделяемый глагол. В главном предложении «auf» (отделяемая приставка) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) эта частица стоит между «auf» (отделяемой приставкой) и «begehren» (основой глагола).
Die Bürger begehrten gegen die neue Regelung auf.
Горожане взбунтовались против нового правила.
Viele Menschen protestierten, weil sie gegen die Entscheidung aufbegehrten.
Многие люди протестовали, потому что взбунтовались против этого решения.
Es braucht Mut, gegen die Ungerechtigkeit aufzubegehren.
Чтобы восстать против несправедливости, нужна смелость.
«Aufbegehren» (бунтовать) обычно употребляется с «gegen» (против) и дополнением в Akkusativ. После него чаще всего указывается человек, мера или существующий порядок, против которых направлен протест.
Schon als Jugendlicher begehrte er offen gegen seinen Vater auf.
Ещё подростком он открыто бунтовал против своего отца.
«Aufbegehren» (бунтовать) относится скорее к возвышенной письменной речи и часто встречается в политических, общественных или исторических сообщениях.
Die Bevölkerung begehrte jahrelang gegen die autoritäre Herrschaft auf.
Население годами восставало против авторитарного правления.
протестовать
Против несправедливого обращения можно «protestieren» (протестовать) или «aufbegehren» (бунтовать). «Protestieren» подчёркивает явно выраженное несогласие. «Aufbegehren» сильнее подчёркивает энергичное сопротивление, например начальству. Это слово представляет протест как неповиновение; для «protestieren» присутствие вышестоящей власти не предполагается.

Die Beschäftigten begehren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef auf.
Сотрудники публично бунтуют против несправедливого обращения со стороны своего начальника.
Die Beschäftigten protestieren öffentlich gegen die ungerechte Behandlung durch ihren Chef.
Сотрудники публично протестуют против несправедливого обращения со стороны своего начальника.