alemão VERBO B2 Posição 11744

aufkreuzen

aparecer

aufkreuzen – kreuzte auf – ist aufgekreuzt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufkreuzen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufkreuzen vs erscheinen

aparecer

Mesmo quando alguém chega sem avisar, “erscheinen” (comparecer) e “aufkreuzen” (aparecer de repente) são possíveis. “Erscheinen” descreve a chegada de modo neutro ou formal. “Aufkreuzen” é coloquial, enfatiza a chegada inesperada e pode expressar uma leve irritação. Por isso, para um relato objetivo, “erscheinen” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de erscheinen
aufkreuzen

Mein Nachbar kreuzte gestern unangekündigt bei uns auf.

Meu vizinho apareceu de repente ontem na nossa casa sem avisar.

erscheinen

Mein Nachbar erschien gestern unangekündigt bei uns.

Meu vizinho apareceu ontem na nossa casa sem avisar.

Abrir a página completa da palavra: erscheinen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...