Germană VERB B2 Rang 11744

aufkreuzen

a apărea / a naviga în volte

aufkreuzen – kreuzte auf – ist aufgekreuzt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufkreuzen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufkreuzen vs erscheinen

a apărea / a se prezenta / a părea

Chiar și atunci când cineva vine fără să anunțe, sunt posibile „erscheinen” (a se prezenta) și „aufkreuzen” (a apărea pe neașteptate). „Erscheinen” descrie sosirea într-un mod neutru până la formal. „Aufkreuzen” este colocvial, accentuează venirea neașteptată și poate exprima o ușoară iritare. Pentru o relatare obiectivă se potrivește, prin urmare, mai degrabă „erscheinen”.

Exemplu vizual pentru erscheinen
aufkreuzen

Mein Nachbar kreuzte gestern unangekündigt bei uns auf.

Vecinul meu a apărut ieri la noi fără să anunțe.

erscheinen

Mein Nachbar erschien gestern unangekündigt bei uns.

Vecinul meu a apărut ieri la noi fără să anunțe.

Deschide pagina completă a cuvântului: erscheinen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...