alemão VERBO B1 Posição 1018

auftauchen

aparecer / vir à tona / surgir

auftauchen – tauchte auf – ist aufgetaucht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão auftauchen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

auftauchen vs entstehen

surgir

Quando se trata de um problema novo, as duas palavras podem ser usadas. “Entstehen” (surgir) diz que o problema foi formado ou causado, enquanto “auftauchen” (surgir) enfatiza que ele se torna visível ou perceptível, sem especificar como se originou. Use “entstehen” quando o foco estiver na causa e “auftauchen” quando o foco estiver em percebê-lo mais tarde.

Exemplo visual de entstehen
auftauchen

Nach dem Update tauchte ein neues Problem auf.

Um novo problema apareceu depois da atualização.

entstehen

Durch den Fehler entstand ein neues Problem.

O erro fez surgir um novo problema.

Abrir a página completa da palavra: entstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...