alemão VERBO B2 Posição 18898

durchschütteln

sacudir bem

durchschütteln – schüttelte durch – hat durchgeschüttelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchschütteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchschütteln vs erschüttern

abalar

Uma notícia ruim pode tanto “erschüttern” (abalar) quanto “durchschütteln” (abalar profundamente) alguém. “Erschüttern” descreve o forte impacto emocional em tom neutro. “Durchschütteln” soa coloquial e retrata vividamente a agitação interior como se fosse um tremor físico. Aqui, a escolha muda principalmente o tom.

Exemplo visual de erschüttern
durchschütteln

Die Nachricht vom Unfall hat mich ganz schön durchgeschüttelt.

A notícia do acidente me abalou bastante.

erschüttern

Die Nachricht vom Unfall hat mich stark erschüttert.

A notícia do acidente me abalou muito.

Abrir a página completa da palavra: erschüttern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...