alemão VERBO C1 Posição 8355

aufwühlen

abalar

aufwühlen – wühlte auf – hat aufgewühlt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufwühlen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufwühlen vs aufregen

irritar / empolgar

Aufregen (irritar) e aufwühlen (abalar) descrevem ambos uma reação emocional intensa. Aufregen (irritar) se refere a uma agitação, preocupação ou raiva geral, que também pode passar rapidamente. Aufwühlen (abalar) enfatiza uma perturbação interior mais profunda, que costuma continuar afetando a pessoa por mais tempo depois de notícias, lembranças ou experiências difíceis.

Exemplo visual de aufregen
aufwühlen

Die schlechte Nachricht wühlte Mia so auf, dass sie noch Tage später daran dachte.

A notícia ruim abalou Mia tão profundamente que ela continuou pensando nela dias depois.

aufregen

Die schlechte Nachricht regte Mia am Morgen kurz auf.

A notícia ruim deixou Mia brevemente irritada naquela manhã.

Abrir a página completa da palavra: aufregen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...