alemão VERBO B2 Posição 4856

aufreißen

rasgar

aufreißen – riss auf – hat aufgerissen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufreißen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufreißen vs öffnen

abrir

“öffnen” (abrir) e “aufreißen” (rasgar) podem significar tornar acessível algo que está fechado. “aufreißen”, porém, enfatiza uma ação rápida e vigorosa, que muitas vezes danifica o objeto, enquanto “öffnen” permanece neutro. Use “öffnen” quando o manuseio for cuidadoso e “aufreißen” quando a força ou a possível danificação forem importantes.

Exemplo visual de öffnen
aufreißen

Er riss den Umschlag hastig auf, weil er die Nachricht sofort lesen wollte.

Ele rasgou o envelope às pressas porque queria ler a mensagem imediatamente.

öffnen

Sie öffnete den Umschlag vorsichtig mit einem Messer.

Ela abriu o envelope cuidadosamente com uma faca.

Abrir a página completa da palavra: öffnen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...