alemão VERBO B1 Posição 8157

aufspringen

levantar-se de repente / abrir-se de repente / rachar

aufspringen – sprang auf – ist aufgesprungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufspringen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufspringen vs aufstehen

levantar-se / se posicionar / estar aberto

Ambos os verbos descrevem alguém passando da posição sentada ou deitada para a posição em pé. “Aufstehen” (levantar-se) descreve essa mudança de posição de modo neutro, enquanto “aufspringen” (levantar-se de repente) destaca um movimento repentino e enérgico. Para um movimento tranquilo, “aufstehen” é adequado; para uma reação rápida, “aufspringen” é mais apropriado.

Exemplo visual de aufstehen
aufspringen

Als der Bus ankam, sprang sie sofort von ihrem Sitz auf.

Quando o ônibus chegou, ela se levantou imediatamente do assento.

aufstehen

Als der Bus ankam, stand sie ruhig von ihrem Sitz auf.

Quando o ônibus chegou, ela se levantou calmamente do assento.

Abrir a página completa da palavra: aufstehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...