alemão VERBO B2 Posição 14176

aufschrecken

assustar

aufschrecken – schreckte auf – hat aufgeschreckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aufschrecken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aufschrecken vs erschrecken

assustar-se / assustar

Os dois verbos descrevem uma reação a um barulho ou acontecimento repentino. “Erschrecken” (assustar-se) se refere principalmente ao próprio susto, enquanto “aufschrecken” (sobressaltar-se) mostra também que alguém, ao sair do repouso, do sono ou da desatenção, fica repentinamente atento. Para uma reação de susto sem mais nada, erschrecken é adequado; quando a pessoa se sobressalta ou fica atenta de repente, aufschrecken é mais adequado.

Exemplo visual de erschrecken
aufschrecken

Ich schreckte auf, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Sobressaltei-me quando uma porta se fechou de repente atrás de mim.

erschrecken

Ich erschrak, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Levei um susto quando uma porta se fechou de repente atrás de mim.

Abrir a página completa da palavra: erschrecken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...