Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14176

aufschrecken

przestraszyć

aufschrecken – schreckte auf – hat aufgeschreckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufschrecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufschrecken vs erschrecken

przestraszyć się / przestraszyć

Oba czasowniki opisują reakcję na nagły dźwięk lub zdarzenie. „Erschrecken” (przestraszyć się) odnosi się przede wszystkim do samego strachu, podczas gdy „aufschrecken” (zerwać się) wskazuje dodatkowo, że ktoś nagle odzyskuje czujność po odpoczynku, śnie lub chwili nieuwagi. „Erschrecken” pasuje do samej reakcji strachu, a „aufschrecken” do gwałtownego poderwania się lub nagłego odzyskania czujności.

Przykład wizualny: erschrecken
aufschrecken

Ich schreckte auf, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Zerwałem się, gdy nagle zatrzasnęły się za mną drzwi.

erschrecken

Ich erschrak, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Przestraszyłem się, gdy nagle zatrzasnęły się za mną drzwi.

Otwórz pełną stronę słowa: erschrecken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...