Germană VERB B2 Rang 14176

aufschrecken

a speria

aufschrecken – schreckte auf – hat aufgeschreckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufschrecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufschrecken vs erschrecken

a se speria / a speria

Ambele verbe descriu o reacție la un zgomot sau eveniment brusc. „Erschrecken” (a se speria) desemnează în primul rând sperietura în sine, în timp ce „aufschrecken” (a tresări) arată în plus că cineva devine brusc atent după ce se odihnea, dormea sau nu era atent. Pentru simpla reacție de sperietură se potrivește „erschrecken”, iar pentru faptul că cineva sare ca ars sau devine brusc atent se potrivește „aufschrecken”.

Exemplu vizual pentru erschrecken
aufschrecken

Ich schreckte auf, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Am tresărit când o ușă s-a închis brusc în spatele meu.

erschrecken

Ich erschrak, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

M-am speriat când o ușă s-a închis brusc în spatele meu.

Deschide pagina completă a cuvântului: erschrecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...