Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14176

aufschrecken

налякати / здригнутися

aufschrecken – schreckte auf – hat aufgeschreckt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufschrecken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufschrecken vs erschrecken

лякатися / лякати

Обидва дієслова описують реакцію на раптовий звук або подію. «Erschrecken» (лякатися) передусім означає сам переляк, тоді як «aufschrecken» (здригнутися) додатково показує, що хтось раптово стає уважним після відпочинку, сну або неуважності. Для самої реакції переляку підходить «erschrecken», а для раптового пробудження або раптового зосередження — «aufschrecken».

Візуальний приклад для слова erschrecken
aufschrecken

Ich schreckte auf, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Я здригнувся, коли позаду мене раптом зачинилися двері.

erschrecken

Ich erschrak, als hinter mir plötzlich eine Tür zufiel.

Я злякався, коли позаду мене раптом зачинилися двері.

Відкрити повну сторінку слова: erschrecken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...