alemão VERBO B2 Posição 8486

ausleben

viver livremente / expressar plenamente

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão ausleben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

ausleben vs ausdrücken

expressar / espremer

“Ein Gefühl ausdrücken” (expressar um sentimento) significa comunicá-lo a outras pessoas ou torná-lo visível. Já “ein Gefühl ausleben” (viver plenamente um sentimento) vai além: você vivencia o sentimento intensamente e o transforma em ação por meio do seu próprio comportamento. Portanto, “ausleben” enfatiza a vivência ativa e completa.

Exemplo visual de ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

Enquanto tocava tambor de maneira selvagem, ela expressou plenamente a raiva com toda a sua força.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Durante a conversa, ela expressou a raiva com palavras claras.

Abrir a página completa da palavra: ausdrücken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...