tedesco VERBO B2 Posizione 8486

ausleben

vivere appieno

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausleben vs ausdrücken

esprimere / spremere

«ausdrücken» (esprimere) un sentimento significa comunicarlo agli altri o renderlo visibile. «ausleben» (esprimere appieno) va oltre: si prova il sentimento intensamente e lo si mette in pratica attraverso il proprio comportamento. «Ausleben» sottolinea quindi il fatto di vivere il sentimento in modo attivo e completo.

Esempio visivo per ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

Mentre suonava i tamburi con foga, espresse appieno la sua rabbia con tutte le sue forze.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Durante la conversazione, espresse la sua rabbia con parole chiare.

Apri la scheda completa: ausdrücken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...