Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8486

ausleben

жити на повну / реалізовувати

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: ausleben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

ausleben vs ausdrücken

висловлювати / вичавлювати

«Ein Gefühl ausdrücken» (висловлювати почуття) означає повідомити про нього іншим або зробити його помітним. «Ein Gefühl ausleben» (реалізовувати почуття) означає більше: ти інтенсивно його переживаєш і втілюєш його у власній поведінці. Тому ausleben підкреслює активне й повне переживання.

Візуальний приклад для слова ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

Несамовито барабанячи, вона на повну силу виплескувала свій гнів.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Під час розмови вона висловила свій гнів чіткими словами.

Відкрити повну сторінку слова: ausdrücken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...