Germană VERB B2 Rang 8486

ausleben

a-și trăi viața din plin / a da frâu liber

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană ausleben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

ausleben vs ausdrücken

a exprima / a stoarce / a stinge

„Ein Gefühl ausdrücken” (a exprima un sentiment) înseamnă să îl comunici altora sau să îl faci vizibil. „Ausleben” (a da frâu liber) merge mai departe: trăiești sentimentul intens și îl pui în practică prin propriul comportament. „Ausleben” subliniază, așadar, trăirea activă și deplină.

Exemplu vizual pentru ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

În timp ce bătea sălbatic la tobe, ea și-a dat frâu liber furiei cu toată forța.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

În timpul conversației, ea și-a exprimat furia în cuvinte clare.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausdrücken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...