Allemand VERBE B2 Rang 8486

ausleben

vivre pleinement

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausleben vs ausdrücken

exprimer / essorer

« ausdrücken » (exprimer) un sentiment, c’est le communiquer aux autres ou le rendre visible. « ausleben » (exprimer pleinement) va plus loin : on ressent le sentiment intensément et on le met en pratique par son propre comportement. « ausleben » met donc l’accent sur le fait de ressentir activement et pleinement le sentiment.

Exemple visuel pour ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

En tambourinant avec frénésie, elle a vécu pleinement sa colère de toutes ses forces.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Pendant la conversation, elle a exprimé sa colère avec des mots clairs.

Ouvrir la page complète du mot: ausdrücken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…