Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8486

ausleben

жить в своё удовольствие / реализовывать

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря ausleben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

ausleben vs ausdrücken

выражать / выжимать / тушить

«ausdrücken» (выражать) чувство — значит сообщать о нём другим или делать его видимым. «ausleben» (реализовывать) означает нечто большее: человек переживает чувство очень сильно и воплощает его в действиях своим поведением. Поэтому ausleben подчёркивает активное и полное переживание чувства.

Визуальный пример: ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

Барабаня изо всех сил, она выплеснула свой гнев.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Во время разговора она выразила свой гнев чёткими словами.

Открыть полную страницу слова: ausdrücken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...