Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8486

ausleben

żyć pełnią życia / dawać upust

ausleben – lebte aus – hat ausgelebt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: ausleben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

ausleben vs ausdrücken

wyrażać / wyciskać / gasić

Wyrażać („ausdrücken” (wyrażać)) uczucie oznacza przekazywać je innym lub sprawiać, że staje się widoczne. „Ausleben” (dawać upust) idzie o krok dalej: intensywnie przeżywasz to uczucie i dajesz mu wyraz w swoim zachowaniu. „Ausleben” podkreśla więc aktywne i pełne przeżywanie.

Przykład wizualny: ausdrücken
ausleben

Beim wilden Trommeln lebte sie ihre Wut mit voller Kraft aus.

Bębniąc z całych sił w szalony sposób, dała upust swojej złości.

ausdrücken

Im Gespräch drückte sie ihre Wut mit klaren Worten aus.

Podczas rozmowy wyraziła swoją złość jasnymi słowami.

Otwórz pełną stronę słowa: ausdrücken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...