alemão VERBO B2 Posição 8487

modifizieren

modificar

modifizieren – modifizierte – hat modifiziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão modifizieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

modifizieren vs ändern

mudar

“ändern” (mudar) e “modifizieren” (modificar) se referem a uma mudança intencional. “ändern” é a palavra neutra e também pode se referir a mudanças amplas. “modifizieren” soa mais técnico ou formal e geralmente se refere a uma alteração específica e limitada, por exemplo, para melhorar algo ou torná-lo adequado a uma nova finalidade.

Exemplo visual de ändern
modifizieren

Die Fachleute modifizieren den Plan, damit der technische Ablauf schneller wird.

Os especialistas estão modificando o plano para que o processo técnico fique mais rápido.

ändern

Wir ändern den Plan, weil der bisherige Ablauf zu lange dauert.

Estamos mudando o plano porque o cronograma anterior demora demais.

Abrir a página completa da palavra: ändern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...