alemão VERBO B2 Posição 9127

bannen

cativar / afastar / banir

bannen – bannte – hat gebannt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão bannen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

bannen vs aufnehmen

gravar / admitir / absorver

“Aufnehmen” (gravar) é a forma neutra de se referir a registrar tecnicamente uma imagem ou um momento. “Auf ein Foto oder ein anderes Medium bannen” (registrar em uma foto ou em outro meio) descreve o mesmo processo em um estilo mais elevado e enfatiza que a vista especial ou o momento fica registrado permanentemente.

Exemplo visual de aufnehmen
bannen

Die Fotografin bannt den besonderen Sonnenuntergang auf ein Foto.

A fotógrafa registra em uma foto o pôr do sol especial.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

A fotógrafa registra o pôr do sol com a câmera.

Abrir a página completa da palavra: aufnehmen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...