tedesco VERBO B2 Posizione 9127

bannen

affascinare / scongiurare / bandire

bannen – bannte – hat gebannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bannen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bannen vs aufnehmen

registrare / accogliere

«aufnehmen» (registrare) è il termine neutro per fissare tecnicamente un’immagine o un momento. «auf etwas bannen» (imprimere su qualcosa) descrive lo stesso processo in uno stile più ricercato e sottolinea che la vista o il momento speciale viene fissato in modo permanente.

Esempio visivo per aufnehmen
bannen

Die Fotografin bannt den besonderen Sonnenuntergang auf ein Foto.

La fotografa imprime su una foto lo splendido tramonto.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

La fotografa riprende il tramonto con la sua macchina fotografica.

Apri la scheda completa: aufnehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...