الألمانية فعل B2 الترتيب 9127

bannen

يأسر / يدرأ / ينفي

bannen – bannte – hat gebannt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني bannen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

bannen vs aufnehmen

يسجل / يستقبل / يستأنف

«⁨Aufnehmen⁩» (يسجل) هو التعبير المحايد عن تثبيت صورة أو لحظة تقنيًا. أما «⁨bannen⁩» (يثبت على) فيصف تثبيت صورة أو لحظة على صورة أو وسيط آخر بأسلوب أرفع، ويؤكد تثبيت المشهد أو اللحظة المميزة بشكل دائم.

مثال مرئي على aufnehmen
bannen

Die Fotografin bannt den besonderen Sonnenuntergang auf ein Foto.

تثبت المصورة غروب الشمس المميز على صورة.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

تسجل المصورة غروب الشمس بكاميرتها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: aufnehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...