alemão VERBO B2 Posição 3885

abwenden

evitar / virar-se / afastar-se

abwenden – wandte ab – hat abgewandt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abwenden, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abwenden vs verhindern

impedir

As duas palavras podem expressar que um acontecimento negativo não ocorre. “abwenden” (evitar) está especialmente associado a perigos, desgraças ou desenvolvimentos negativos e muitas vezes soa preventivo ou mais elevado, enquanto “verhindern” (impedir) é mais geral e imediato. Para um perigo ou uma desgraça específicos, “abwenden” costuma ser a opção mais adequada; nos outros casos, geralmente se usa “verhindern”.

Exemplo visual de verhindern
abwenden

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr wendete die Gefahr ab.

A ação rápida dos bombeiros evitou o perigo.

verhindern

Das schnelle Eingreifen der Feuerwehr verhinderte das Unglück.

A ação rápida dos bombeiros impediu a desgraça.

Abrir a página completa da palavra: verhindern

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...