Germană VERB B2 Rang 9127

bannen

captiva / înlătura / surghiuni

bannen – bannte – hat gebannt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bannen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bannen vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

„Aufnehmen” (a înregistra) este denumirea neutră pentru fixarea tehnică a unei imagini sau a unui moment. „Bannen” (a imortaliza) ceva într-o fotografie sau pe un alt suport descrie același proces într-un stil mai elevat și subliniază că priveliștea sau momentul deosebit este fixat pentru totdeauna.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
bannen

Die Fotografin bannt den besonderen Sonnenuntergang auf ein Foto.

Fotografa imortalizează apusul deosebit într-o fotografie.

aufnehmen

Die Fotografin nimmt den Sonnenuntergang mit ihrer Kamera auf.

Fotografa înregistrează apusul cu aparatul ei foto.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...