alemão VERBO B1 Posição 3664

basteln

fazer artesanato / mexer em

basteln – bastelte – hat gebastelt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão basteln, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

basteln vs schrauben

parafusar

“Basteln” (mexer em) e “an etwas schrauben” (mexer em algo) podem significar trabalhar em um aparelho técnico. “Basteln” enfatiza mais uma alteração improvisada ou não totalmente profissional, enquanto “schrauben” (mexer em) é coloquial e destaca o conserto prático ou o trabalho no aparelho. Para mexer em algo de modo geral, “basteln” é adequado; para um trabalho mecânico, “schrauben” costuma ser mais adequado.

Exemplo visual de schrauben
basteln

Ich bastle noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

Ainda estou mexendo no meu rádio velho para fazê-lo voltar a funcionar.

schrauben

Ich schraube noch an meinem alten Radio, damit es wieder funktioniert.

Ainda estou mexendo no meu rádio velho para fazê-lo voltar a funcionar.

Abrir a página completa da palavra: schrauben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...