
gehorchen
obedecer
Seguir uma ordem, uma instrução ou uma pessoa e fazer o que é exigido. O verbo costuma ser usado com o Dativ.
Der Hund gehorcht seinem Herrchen aufs Wort.
O cachorro obedece ao dono prontamente.
obedecer / responder
gehorchen – gehorchte – hat gehorcht
Carregando seu estado salvo.

obedecer
Seguir uma ordem, uma instrução ou uma pessoa e fazer o que é exigido. O verbo costuma ser usado com o Dativ.
Der Hund gehorcht seinem Herrchen aufs Wort.
O cachorro obedece ao dono prontamente.

responder
Em sentido figurado: quando uma parte do corpo ou um aparelho funciona como desejado.
Nach dem langen Marathon wollten ihm die Beine einfach nicht mehr gehorchen.
Depois da longa maratona, suas pernas simplesmente não queriam mais obedecer.
| ich | gehorche |
|---|---|
| du | gehorchst |
| er/sie/es | gehorcht |
| wir | gehorchen |
| ihr | gehorcht |
| sie | gehorchen |
| ich | gehorchte |
|---|---|
| du | gehorchtest |
| er/sie/es | gehorchte |
| wir | gehorchten |
| ihr | gehorchtet |
| sie | gehorchten |
| ich | habe gehorcht |
|---|---|
| du | hast gehorcht |
| er/sie/es | hat gehorcht |
| wir | haben gehorcht |
| ihr | habt gehorcht |
| sie | haben gehorcht |
| du | gehorch! gehorche! |
|---|---|
| ihr | gehorcht! |
| Sie | gehorchen Sie! |
| ich | hatte gehorcht |
|---|---|
| du | hattest gehorcht |
| er/sie/es | hatte gehorcht |
| wir | hatten gehorcht |
| ihr | hattet gehorcht |
| sie | hatten gehorcht |
| ich | werde gehorchen |
|---|---|
| du | wirst gehorchen |
| er/sie/es | wird gehorchen |
| wir | werden gehorchen |
| ihr | werdet gehorchen |
| sie | werden gehorchen |
| ich | gehorche |
|---|---|
| du | gehorchest |
| er/sie/es | gehorche |
| wir | gehorchen |
| ihr | gehorchet |
| sie | gehorchen |
Usado no discurso indireto.
| ich | gehorchte |
|---|---|
| du | gehorchtest |
| er/sie/es | gehorchte |
| wir | gehorchten |
| ihr | gehorchtet |
| sie | gehorchten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | gehorchen |
|---|---|
| com zu | zu gehorchen |
| Partizip I | gehorchend |
| Partizip II | gehorcht |
O verbo “gehorchen” (obedecer) sempre exige o Dativ. A pessoa ou coisa a que se obedece fica no Dativ, não no Akkusativ. Um erro comum é usar o Akkusativ.
Die Kinder müssen ihren Eltern gehorchen.
As crianças precisam obedecer aos pais.
Der Soldat gehorchte dem Befehl sofort.
O soldado obedeceu imediatamente à ordem.
“Gehorchen” (obedecer) é um verbo inseparável. O prefixo “ge-” permanece ligado ao verbo em todas as formas e tempos verbais e nunca é separado.
Er hat mir noch nie gehorcht.
Ele nunca me obedeceu.
Ich erwarte, dass du mir gehorchst.
Espero que você me obedeça.
A palavra “gehorchen” (obedecer) é relacionada a “horchen” (escutar com atenção). Portanto, significa “horchen” (escutar) uma ordem e depois executá-la.
Ein gut trainierter Hund gehorcht auf kleinste Signale.
Um cachorro bem treinado obedece aos menores sinais.
No sentido figurado, o sujeito costuma ser uma parte do corpo ou um aparelho que já não funciona como desejado. Esse uso é frequente em frases negativas.
Meine Stimme will mir heute einfach nicht gehorchen.
Minha voz hoje simplesmente não quer me obedecer.
Der alte Motor gehorchte ihm nicht mehr.
O motor velho já não respondia a ele.
seguir
Ao falar de uma instrução, as duas palavras podem ser usadas. “Folgen” (obedecer) enfatiza que a pessoa segue uma orientação, enquanto “gehorchen” (obedecer) se refere a obedecer a uma ordem ou a uma autoridade e, por isso, destaca mais a submissão. “Folgen” costuma ser adequado para um conselho ou uma regra, enquanto “gehorchen” é mais apropriado para uma ordem.

Der junge Hund gehorcht seiner Trainerin und setzt sich sofort hin.
O cachorro jovem obedece à treinadora e se senta imediatamente.
Ich folge der Anweisung meiner Trainerin und wärme mich zuerst auf.
Eu sigo a instrução da minha treinadora e faço o aquecimento primeiro.