alemão VERBO B1 Posição 2553

einhalten

cumprir / parar

einhalten – hielt ein – hat eingehalten

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einhalten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einhalten vs folgen

seguir

Ao falar de regras, “folgen” (obedecer) e “einhalten” (cumprir) podem expressar que alguém age de acordo com uma regra. “Folgen” enfatiza agir de acordo com uma regra ou instrução; “einhalten” enfatiza cumprir uma exigência ou não ultrapassar um limite. Para prazos, compromissos e promessas, usa-se “einhalten”, e não “folgen”.

Exemplo visual de folgen
einhalten

Die Fahrer halten in der Baustelle die vorgeschriebene Geschwindigkeit ein.

Os motoristas mantêm a velocidade obrigatória dentro da área da obra.

folgen

Die Fahrer folgen den neuen Regeln für die Baustelle.

Os motoristas seguem as novas regras para a obra.

Abrir a página completa da palavra: folgen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...