
folgen
seguir
Mover-se atrás de alguém ou de alguma coisa; ir ou dirigir atrás de alguém ou de alguma coisa.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Siga-me, eu mostro o caminho ao senhor até o escritório.
seguir
folgen – folgte – hat gefolgt
Carregando seu estado salvo.

seguir
Mover-se atrás de alguém ou de alguma coisa; ir ou dirigir atrás de alguém ou de alguma coisa.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Siga-me, eu mostro o caminho ao senhor até o escritório.

vir depois
Vir ou acontecer depois de outra coisa no tempo ou em uma sequência.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
Depois da palestra, haverá uma rodada aberta de discussão.

obedecer
Obedecer a uma ordem, regra ou conselho e seguir o que foi determinado.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Se o senhor não seguir as instruções, terá de sair da sala.

acompanhar
Ser capaz de entender e acompanhar os pensamentos, argumentos ou explicações de uma pessoa.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
O professor fala tão rápido que mal consigo acompanhá-lo.

seguir
Acompanhar regularmente as atividades ou publicações de uma pessoa ou organização nas redes sociais, assinando o perfil dela.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Sigo vários jornalistas no Twitter para me manter informado.

decorrer de
Resultar logicamente ou como consequência de alguma coisa.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
Dos fatos disponíveis decorre que o réu deve ser inocente.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Usado no discurso indireto.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | folgen |
|---|---|
| com zu | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
O verbo “folgen” (seguir) sempre exige Dativ. Essa é uma regra importante, porque muitas outras línguas usam um objeto direto, no Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
O cachorro segue o dono por toda parte.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Por favor, o senhor siga as instruções exatamente.
O tempo passado Perfekt é formado com o verbo auxiliar “sein” (ser ou estar), e não com “haben” (ter). Isso vale para todos os significados do verbo.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Eu segui o carro até o próximo cruzamento.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
Você acompanhou a minha explicação?
“Folgen” (seguir) é a base de palavras como “die Folge” (consequência, episódio) e “folgend” (seguinte). A ideia de sequência ou consequência conecta essas palavras.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
O congestionamento foi consequência de um acidente.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
No dia seguinte, o sol voltou a aparecer.
No sentido de “verstehen” (entender), “folgen” (acompanhar) costuma ser usado em frases negativas ou perguntas, especialmente quando se trata de explicações complexas ou de pessoas que falam rápido.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Desculpe, não consigo acompanhar muito bem o que o senhor está dizendo. Poderia repetir?
Quando “folgen” (decorrer) expressa uma consequência lógica, ele é sempre usado com a preposição “aus” (de), mais Dativ. A estrutura é: “Ergebnis folgt aus Ursache” (o resultado decorre da causa).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
Da reação dele decorre que ele não concorda com o plano.
O significado relacionado às redes sociais é muito comum. O contexto, por exemplo, nomes de plataformas como Twitter, Instagram e TikTok, deixa imediatamente claro o que se quer dizer.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
Quais contas você segue no Instagram para encontrar boas receitas?
vir
As duas palavras descrevem qual acontecimento ocorre em seguida em uma sequência. “kommen” (vir) coloca o próprio elemento seguinte em primeiro plano; “folgen” (vir depois) enfatiza explicitamente que ele vem depois de algo anterior. Use “kommen” em uma enumeração e “folgen” quando a relação de ordem for importante.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
A rodada de perguntas vem depois do intervalo.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
Depois do intervalo vem a rodada de perguntas.