
die Begeisterung
восторг / энтузиазм
Сильное чувство большой радости, энтузиазма и страстного интереса к человеку, предмету или занятию.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Восторг болельщиков на стадионе был невероятным.
восторг / энтузиазм
die Begeisterung, die Begeisterungen
Загружаем сохранённый статус.

восторг / энтузиазм
Сильное чувство большой радости, энтузиазма и страстного интереса к человеку, предмету или занятию.
Die Begeisterung der Fans im Stadion war unglaublich.
Восторг болельщиков на стадионе был невероятным.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Akkusativ | die Begeisterung | die Begeisterungen |
| Dativ | der Begeisterung | den Begeisterungen |
| Genitiv | der Begeisterung | der Begeisterungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Это слово происходит от существительного «der Geist» (дух). «Begeistern» (воодушевлять) буквально означает дать кому-либо добрый дух или энтузиазм. «Begeisterung» (восторг) — это состояние, в котором человек обладает этим «Geist» (духом).
Seine Rede hat einen neuen Geist der Hoffnung in das Team gebracht.
Его речь принесла в команду новый дух надежды.
Чувство восторга всегда направлено «für» (на, к) предмет или человека. После правильного предлога «für» следует Akkusativ.
Schon als Kind zeigte er große Begeisterung für Musik.
Ещё в детстве он проявлял большой восторг от музыки.
Ihre Begeisterung für den neuen Job ist ansteckend.
Её восторг от новой работы заразителен.
Восторг нельзя «machen» (создать), но его можно «zeigen» (проявить) или «auslösen» (вызвать). Также часто употребляются сочетания «Begeisterung wecken» (пробуждать восторг) и «seine Begeisterung teilen» (делиться своим восторгом).
Das Konzert hat bei den Zuschauern große Begeisterung ausgelöst.
Концерт вызвал у зрителей большой восторг.
Er konnte seine Begeisterung kaum verbergen.
Он едва мог скрыть свой восторг.
любовь
«Liebe» (любовь) и «Begeisterung» (восторг / энтузиазм) могут выражать сильный интерес к чему-либо. «Liebe» скорее указывает на глубокую и длительную привязанность. «Begeisterung» сильнее подчёркивает большую радость и энтузиазм, которые также могут быть вызваны недавним событием.

Nach dem Konzert zeigt Nina große Begeisterung für die Musik.
После концерта Нина проявляет большой восторг от музыки.
Seit ihrer Kindheit begleitet Nina ihre Liebe zur Musik.
Нину с детства сопровождает любовь к музыке.