
der Begriff
termo
Uma palavra ou um grupo de palavras que designa uma determinada ideia ou conceito.
Können Sie mir den Begriff 'Globalisierung' erklären?
O senhor pode me explicar o termo “globalização”?
termo
der Begriff, die Begriffe
Carregando seu estado salvo.

termo
Uma palavra ou um grupo de palavras que designa uma determinada ideia ou conceito.
Können Sie mir den Begriff 'Globalisierung' erklären?
O senhor pode me explicar o termo “globalização”?

estar prestes a
Estar a ponto de começar uma ação; estar prestes a começar a fazer algo.
Ich war gerade im Begriff zu gehen, als das Telefon klingelte.
Eu estava prestes a ir embora quando o telefone tocou.

ter ideia de algo
Ter uma ideia ou uma compreensão de algo. É usado com frequência na forma negativa.
Er hat keinen Begriff davon, wie viel Arbeit das wirklich ist.
Ele não faz ideia de quanto trabalho isso realmente dá.

ser lento para entender
Expressão coloquial para ser lento para entender; compreender algo apenas com dificuldade.
Muss ich es dir noch mal erklären oder bist du heute so schwer von Begriff?
Preciso explicar mais uma vez ou você está especialmente lento para entender hoje?
| gênero | masculino der |
|---|---|
| plural | die Begriffe |
| Genitiv | des Begriffs |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Begriff | die Begriffe |
| Akkusativ | den Begriff | die Begriffe |
| Dativ | dem Begriff | den Begriffen |
| Genitiv | des Begriffs des Begriffes | der Begriffe |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Der Begriff” (o termo) tem relação estreita com o verbo “begreifen” (entender), que significa “verstehen” (entender) ou, literalmente, “mit den Händen greifen” (agarrar com as mãos). Portanto, um Begriff é uma ideia que a pessoa entendeu ou “gegriffen” (agarrou).
Ich glaube, ich habe das Problem jetzt begriffen.
Acho que agora entendi o problema.
A expressão “im Begriff sein” (estar prestes a) é sempre usada com uma construção de infinitivo com “zu” (a). Ela expressa que uma ação está prestes a acontecer.
Wir waren gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, als es an der Tür klingelte.
Nós estávamos prestes a sair de casa quando a campainha tocou.
A expressão “einen Begriff von etwas haben” (ter uma ideia de algo) é frequentemente negada: “keinen Begriff von etwas haben” (não fazer ideia de algo). Ela é sempre usada com a preposição “von” (de) e o Dativ.
Sie hat überhaupt keinen Begriff davon, wie schwierig diese Aufgabe ist.
Ela não faz a menor ideia de como essa tarefa é difícil.
A expressão idiomática “schwer von Begriff sein” (ser lento para entender) é uma maneira informal de dizer que alguém entende algo lentamente ou apenas com dificuldade. Ela é usada como uma unidade fixa.
Muss ich es wirklich noch einmal erklären? Du bist heute aber schwer von Begriff.
Preciso mesmo explicar mais uma vez? Você está muito lento para entender hoje.
Em seu sentido principal, “Begriff” (termo) é usado com frequência para indicar um conceito de uma área específica. Formulações típicas são “ein Begriff aus der/dem...” (um termo de...) e “ein Fachbegriff” (um termo técnico).
„Photosynthese“ ist ein Begriff aus der Biologie.
“Fotossíntese” é um termo da biologia.
palavra
“Das Wort” (palavra) e “der Begriff” (termo) podem se referir a uma unidade linguística. “Wort” se refere principalmente à forma concreta que se ouve ou lê, enquanto “Begriff” destaca a ideia ou o conceito designado por ela. Use “Wort” quando estiver falando da própria língua e “Begriff” quando estiver falando do conteúdo designado por esse termo.

Der Begriff „Brücke“ kann auch eine Verbindung zwischen Menschen beschreiben.
O termo “Brücke” também pode descrever uma conexão entre pessoas.
Das Wort „Brücke“ steht in diesem Satz zweimal.
A palavra “Brücke” aparece duas vezes nesta frase.