alemão VERBO B1 Posição 5907

zurechtkommen

dar conta / chegar a tempo

zurechtkommen – kam zurecht – ist zurechtgekommen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zurechtkommen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zurechtkommen vs ankommen

chegar

Para indicar uma chegada no horário, “ankommen” (chegar) é a escolha normal no alemão padrão atual. “Zurechtkommen” (chegar a tempo) também pode ter esse sentido, mas é raro e em parte ultrapassado. Por isso, na conversa cotidiana, usa-se “ankommen”.

Exemplo visual de ankommen
zurechtkommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof zurechtgekommen.

Apesar do engarrafamento, ainda chegamos à estação a tempo.

ankommen

Trotz des Staus sind wir noch rechtzeitig am Bahnhof angekommen.

Apesar do engarrafamento, ainda chegamos à estação a tempo.

Abrir a página completa da palavra: ankommen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...