alemão VERBO B2 Posição 2767

berücksichtigen

levar em conta

berücksichtigen – berücksichtigte – hat berücksichtigt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão berücksichtigen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

berücksichtigen vs Bedenken

preocupação / ponderação

As duas palavras podem desempenhar um papel em uma decisão. “Bedenken” (preocupações) designa dúvidas, preocupações ou objeções a uma possibilidade. “Berücksichtigen” (levar em conta) significa, de modo neutro, incluir um fator no próprio planejamento ou na própria decisão. Use “Bedenken” quando a avaliação for crítica ou preocupada.

Exemplo visual de Bedenken
berücksichtigen

Bei der Entscheidung berücksichtigte sie die hohen Kosten.

Ao tomar a decisão, ela levou em conta os custos altos.

Bedenken

Bei der Entscheidung hatte sie Bedenken wegen der hohen Kosten.

Ao tomar a decisão, ela tinha preocupações por causa dos custos altos.

Abrir a página completa da palavra: Bedenken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...