alemão VERBO B2 Posição 6570

zuschreiben

atribuir

zuschreiben – schrieb zu – hat zugeschrieben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zuschreiben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zuschreiben vs verdanken

dever

Ambos os verbos podem indicar a causa de um sucesso. “zuschreiben” (atribuir) atribui o sucesso de maneira neutra a uma pessoa ou coisa; “verdanken” (dever) também mostra que algo positivo resultou disso e muitas vezes sugere gratidão. Para indicar uma causa de maneira objetiva, “zuschreiben” (atribuir) é adequado; para um benefício reconhecido, “verdanken” (dever) é mais adequado.

Exemplo visual de verdanken
zuschreiben

Mia schreibt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung zu.

Mia atribui seu sucesso à preparação cuidadosa.

verdanken

Mia verdankt ihren Erfolg der gründlichen Vorbereitung.

Mia deve seu sucesso à preparação cuidadosa.

Abrir a página completa da palavra: verdanken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...