alemão VERBO B2 Posição 21868

rügen

repreender / contestar formalmente

rügen – rügte – hat gerügt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão rügen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rügen vs kritisieren

criticar

Uma autoridade pode “Kritisieren” (criticar) ou “Rügen” (contestar formalmente) uma violação das regras. “Kritisieren” (criticar) descreve antes de tudo a avaliação negativa. Aqui, “Rügen” (contestar formalmente) enfatiza que a autoridade contesta oficialmente a violação e a declara inaceitável. Essa palavra é adequada quando esse caráter formal está em primeiro plano.

Exemplo visual de kritisieren
rügen

Die Aufsichtsbehörde rügt öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

A autoridade fiscalizadora contesta formalmente, em público, as violações das regras cometidas pela empresa.

kritisieren

Die Aufsichtsbehörde kritisiert öffentlich die Verstöße des Unternehmens gegen die Regeln.

A autoridade fiscalizadora critica publicamente as violações das regras cometidas pela empresa.

Abrir a página completa da palavra: kritisieren

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...