الألمانية فعل B2 الترتيب 15939

besaufen

يسكر حتى الثمالة

sich besaufen – besoff sich – hat sich besoffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني besaufen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

besaufen vs betrinken

يسكر

يصف كل من «⁨Sich betrinken⁩» (أن يسكر المرء) و«⁨sich besaufen⁩» (أن يسكر المرء حتى الثمالة) أن يصبح شخص ما ثملا بسبب الكحول. «⁨Sich betrinken⁩» أكثر حيادا، وقد يعني أيضا الوصول إلى درجة شديدة من السكر. أما «⁨sich besaufen⁩» فيعني الوصول إلى درجة شديدة من السكر، وهو تعبير سوقي واضح وغالبا ما يبدو استنكاريا؛ لذلك يناسب أكثر الأحاديث العفوية جدا.

مثال مرئي على betrinken
besaufen

Er hat sich gestern auf der Feier völlig besoffen.

لقد سكر حتى الثمالة في الحفلة أمس.

betrinken

Er hat sich gestern auf der Feier völlig betrunken.

لقد سكر تماما في الحفلة أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: betrinken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...