
jetzt
agora
Indica o momento presente; neste momento.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
Não posso falar ao telefone, estou comendo agora.
agora
Carregando seu estado salvo.

agora
Indica o momento presente; neste momento.
Ich kann nicht telefonieren, ich esse gerade jetzt.
Não posso falar ao telefone, estou comendo agora.

agora
Introduz uma consequência ou é usado para dar ênfase a uma afirmação, muitas vezes com impaciência ou determinação.
So, jetzt reicht es mir aber mit dem Lärm!
Pronto, agora chega de barulho!

hoje em dia
Refere-se à época atual, em contraste com o passado.
Die Jugend von jetzt hat ganz andere Möglichkeiten als früher.
Os jovens de hoje em dia têm oportunidades bem diferentes das de antigamente.

de agora em diante
Significa “a partir deste momento”, voltado para o futuro.
Ab jetzt werde ich jeden Tag Sport machen.
De agora em diante, vou praticar esportes todos os dias.
“Jetzt” (agora) pode aparecer em diferentes posições na frase. Na primeira posição, dá ênfase ao momento e exige a inversão da ordem usual, com o verbo na segunda posição. No meio da frase, costuma aparecer depois do verbo conjugado.
Jetzt fängt der Film an.
Agora o filme vai começar.
Wir müssen jetzt eine Entscheidung treffen.
Precisamos tomar uma decisão agora.
“Jetzt” (agora) também pode expressar uma reação emocional, como impaciência ou determinação. Nesse caso, indica menos um momento específico e mais uma consequência ou um ponto de virada.
Jetzt hör aber auf damit!
Agora para com isso!
Nach langem Überlegen dachte er: Jetzt oder nie!
Depois de pensar por muito tempo, ele pensou: Agora ou nunca!
Quando “jetzt” (hoje em dia) é usado em contraste com o passado, por exemplo, com palavras como “früher” (antigamente), não se refere apenas ao momento, mas a todo o tempo ou à época atual.
Früher war alles aus Holz, jetzt ist vieles aus Plastik.
Antigamente, tudo era de madeira; hoje em dia, muitas coisas são de plástico.
A expressão “ab jetzt” (de agora em diante) marca um ponto de partida no presente e aponta para o futuro. Significa “von diesem Moment an” (a partir deste momento).
Ab jetzt rauche ich nicht mehr.
De agora em diante, não vou mais fumar.
aqui
“Hier” (aqui) designa, em uma sequência, um determinado ponto ou passo. “Jetzt” (agora), por outro lado, designa o momento presente. Quando você quer indicar o ponto na sequência, “hier” é adequado; quando o momento atual é o que importa, “jetzt” é adequado.

Jetzt wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Agora, passamos para o próximo passo do processo.
Hier wechseln wir im Ablauf zum nächsten Schritt.
Aqui, passamos para o próximo passo do processo.