alemão VERBO B2 Posição 7905

zusammenführen

reunir / apresentar / conciliar

zusammenführen – führte zusammen – hat zusammengeführt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão zusammenführen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

zusammenführen vs vermitteln

mediar / arranjar / transmitir

As duas palavras podem se referir ao início de um contato entre duas pessoas. “Vermitteln” (arranjar) enfatiza a atividade de um intermediário que possibilita o contato, enquanto “zusammenführen” (apresentar) destaca mais a criação efetiva da ligação pessoal. Para oferecer ou estabelecer um contato, cabe “vermitteln” (arranjar); para conectar as pessoas, “zusammenführen” (apresentar) é mais adequado.

Exemplo visual de vermitteln
zusammenführen

Die Agentur führt Anna und den passenden Arbeitgeber zu einem Gespräch zusammen.

A agência reúne Anna e o empregador adequado para uma conversa.

vermitteln

Die Agentur vermittelt Anna den Kontakt zu einem passenden Arbeitgeber.

A agência arranja para Anna o contato com um empregador adequado.

Abrir a página completa da palavra: vermitteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...