tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 12386

der Dackel

bassotto / idiota

der Dackel, die Dackel

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dackel, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dackel vs Trottel

idiota

«der Trottel» (l'idiota) e «der Dackel» (l'idiota) possono essere usati in modo colloquiale per sminuire una persona. «Trottel» indica soprattutto stupidità o goffaggine, mentre «Dackel» è più figurato e può suggerire anche sottomissione. Per un insulto generico è più adatto «Trottel»; «Dackel» mette in evidenza l'effetto particolare di sottomissione.

Esempio visivo per Trottel
Dackel

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.

È un idiota perché ha dato subito ragione al capo nonostante le sue critiche.

Trottel

Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.

È un idiota perché gli è caduta la cassa mentre la trasportava.

Apri la scheda completa: Trottel

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...