Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 12386

der Dackel

jamnik

der Dackel, die Dackel

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Dackel, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Dackel vs Trottel

głupek / idiota

„der Trottel” (głupek / idiota) i „der Dackel” (idiota) mogą być potocznymi, obraźliwymi określeniami osoby. „Trottel” odnosi się przede wszystkim do głupoty lub niezdarności, podczas gdy „Dackel” jest bardziej obrazowy i może dodatkowo sugerować służalczość. Do ogólnej obelgi lepiej pasuje „Trottel”, a „Dackel” podkreśla szczególny, służalczy charakter tego określenia.

Przykład wizualny: Trottel
Dackel

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.

To służalczy idiota, bo mimo krytyki od razu zgodził się z szefem.

Trottel

Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.

To gapa, bo upuścił skrzynkę podczas przenoszenia.

Otwórz pełną stronę słowa: Trottel

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...