
der Dackel
такса
Порода собак із дуже довгим тулубом, короткими лапами та довгими вухами, також відома як Teckel або Dachshund.
Unser Nachbar geht jeden Morgen mit seinem Dackel spazieren.
Наш сусід щоранку гуляє зі своєю таксою.
такса / дурень
der Dackel, die Dackel
Завантажуємо збережений статус слова.

такса
Порода собак із дуже довгим тулубом, короткими лапами та довгими вухами, також відома як Teckel або Dachshund.
Unser Nachbar geht jeden Morgen mit seinem Dackel spazieren.
Наш сусід щоранку гуляє зі своєю таксою.

дурень
Розмовна зневажлива назва людини, яку вважають дурною, незграбною або покірною.
Schau dir an, wie dieser Dackel eingeparkt hat!
Ти тільки подивися, як цей дурень припаркувався!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Dackel |
| Genitiv | des Dackels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Dackel | die Dackel |
| Akkusativ | den Dackel | die Dackel |
| Dativ | dem Dackel | den Dackeln |
| Genitiv | des Dackels | der Dackel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Dackel» (такса) — скорочена форма назви «Dachshund» (такса). Ця назва походить від слів «Dachs» (борсук) і «Hund» (собака), оскільки цю породу спочатку вивели для полювання на борсуків у їхніх норах.
Der Dackel ist eine anerkannte deutsche Hunderasse.
Такса — визнана німецька порода собак.
Такса часто вважається типовою німецькою домашньою твариною й глибоко вкорінена в культурі, наприклад у вигляді «Wackeldackel» (такси, що киває головою) на задній полиці автомобілів.
Für viele ist der Dackel ein Symbol deutscher Gemütlichkeit.
Для багатьох такса є символом німецького домашнього затишку.
Коли «Dackel» (такса) вживають щодо людини, це завжди розмовна зневажлива образа. Тому це слово слід уживати дуже обережно.
Er nannte seinen Kollegen einen ahnungslosen Dackel.
Він назвав свого колегу безтямним дурнем.
Чи мається на увазі тварина, чи образа, можна визначити лише з контексту. Якщо йдеться про людину, значення негативне. Якщо йдеться про тварину, значення нейтральне.
Was will dieser Dackel denn hier?
Чого цей дурень тут хоче?
дурень
«der Trottel» (дурень) і «der Dackel» (дурень) можуть у розмовній мові зневажливо називати людину. «Trottel» насамперед вказує на дурість або незграбність, тоді як «Dackel» образніший і може додатково натякати на покірність. Для загальної образи краще підходить «Trottel», а «Dackel» передає особливий відтінок покірності.

Er ist ein Dackel, weil er dem Chef trotz seiner Kritik sofort zustimmte.
Він дурень, бо одразу погодився з начальником, попри його критику.
Er ist ein Trottel, weil er die Kiste beim Tragen fallen ließ.
Він дурень, бо впустив ящик, коли ніс його.