
reinkommen
entrar
Informal para entrar; passar para dentro de um cômodo ou edifício.
Komm rein, die Tür ist offen!
Entre, a porta está aberta!
entrar
reinkommen – kam rein – ist reingekommen
Carregando seu estado salvo.

entrar
Informal para entrar; passar para dentro de um cômodo ou edifício.
Komm rein, die Tür ist offen!
Entre, a porta está aberta!

ser cobrado
Informal para ser incluído ou levado em consideração em algo, por exemplo, em uma prova ou seleção.
Ich hoffe, dass dieses Thema nicht in der Prüfung reinkommt.
Espero que esse tema não seja cobrado na prova.

entrar
Informal para a entrada de dinheiro ou renda.
Sobald das Gehalt reinkommt, bezahle ich die Rechnung.
Assim que o salário cair, vou pagar a conta.
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommst rein |
| er/sie/es | kommt rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommt rein |
| sie | kommen rein |
| ich | kam rein |
|---|---|
| du | kamst rein |
| er/sie/es | kam rein |
| wir | kamen rein |
| ihr | kamt rein |
| sie | kamen rein |
| ich | bin reingekommen |
|---|---|
| du | bist reingekommen |
| er/sie/es | ist reingekommen |
| wir | sind reingekommen |
| ihr | seid reingekommen |
| sie | sind reingekommen |
| du | komm rein! |
|---|---|
| ihr | kommt rein! |
| Sie | kommen Sie rein! |
| ich | war reingekommen |
|---|---|
| du | warst reingekommen |
| er/sie/es | war reingekommen |
| wir | waren reingekommen |
| ihr | wart reingekommen |
| sie | waren reingekommen |
| ich | werde reinkommen |
|---|---|
| du | wirst reinkommen |
| er/sie/es | wird reinkommen |
| wir | werden reinkommen |
| ihr | werdet reinkommen |
| sie | werden reinkommen |
| ich | komme rein |
|---|---|
| du | kommest rein |
| er/sie/es | komme rein |
| wir | kommen rein |
| ihr | kommet rein |
| sie | kommen rein |
Usado no discurso indireto.
| ich | käme rein |
|---|---|
| du | kämest rein |
| er/sie/es | käme rein |
| wir | kämen rein |
| ihr | kämet rein |
| sie | kämen rein |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | reinkommen |
|---|---|
| com zu | reinzukommen |
| Partizip I | reinkommend |
| Partizip II | reingekommen |
A palavra é informal. O prefixo “rein-” (para dentro) é uma forma curta e informal de “herein-” (para dentro). Ele expressa um movimento para dentro de um cômodo ou espaço.
Sollen wir schon reingehen oder noch draußen warten?
A gente já deve entrar ou esperar mais um pouco lá fora?
“Reinkommen” (entrar) é um verbo separável. Na oração principal, o prefixo “rein” (para dentro) fica no final. Nas orações subordinadas e no infinitivo com “zu” (a partícula do infinitivo), o verbo permanece junto.
Er kam leise ins Zimmer rein.
Ele entrou no quarto em silêncio.
Ich habe gehört, wie du reingekommen bist.
Ouvi você entrar.
Es ist verboten, hier einfach reinzukommen.
É proibido simplesmente entrar aqui.
O Perfekt de “reinkommen” (entrar) é sempre formado com o verbo auxiliar “sein” (ser/estar), porque descreve um movimento ou uma mudança de estado.
Bist du gestern gut nach Hause reingekommen?
Você conseguiu entrar em casa sem problemas ontem?
Das Geld ist noch nicht auf meinem Konto reingekommen.
O dinheiro ainda não caiu na minha conta.
Nesse sentido, trata-se de coisas abstratas que passam a fazer parte de uma seleção ou de um programa. Os contextos típicos são provas, testes, listas de temas ou competições.
Ich habe Glück, mein schlechtestes Thema ist nicht in die Prüfung reingekommen.
Tive sorte: meu pior tema não foi cobrado na prova.
Quando se trata de dinheiro, o sujeito da oração costuma ser “Geld” (dinheiro), “Gehalt” (salário) ou “eine Zahlung” (um pagamento). A palavra descreve o momento em que o dinheiro cai em uma conta.
Ich kann das Auto erst kaufen, wenn das Geld von der Versicherung reinkommt.
Só posso comprar o carro quando o dinheiro do seguro cair.
chegar
No caso de um pagamento, “ankommen” (chegar) enfatiza que o dinheiro chegou ao destinatário. “Reinkommen” (entrar) é coloquial e considera o mesmo processo mais como o dinheiro sendo registrado como recebido ou entrando. “Reinkommen” combina bem com uma mensagem informal sobre a entrada de dinheiro na conta.

Ihre Zahlung ist heute bei uns reingekommen.
Seu pagamento entrou hoje.
Ihre Zahlung ist heute bei uns angekommen.
Seu pagamento chegou hoje.