
das Dankeschön
agradecimento
Uma expressão usada para agradecer a alguém.
Er bedankte sich mit einem herzlichen Dankeschön.
Ele agradeceu com um sincero agradecimento.
agradecimento / presente de agradecimento
das Dankeschön, die Dankeschöns
Carregando seu estado salvo.

agradecimento
Uma expressão usada para agradecer a alguém.
Er bedankte sich mit einem herzlichen Dankeschön.
Ele agradeceu com um sincero agradecimento.

presente de agradecimento
Um presente ou outro gesto gentil para agradecer a alguém por alguma coisa.
Für deine Hilfe habe ich ein kleines Dankeschön für dich.
Como agradecimento pela sua ajuda, tenho um pequeno presente para você.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| plural | die Dankeschöns |
| Genitiv | des Dankeschöns |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Dankeschön | die Dankeschöns |
| Akkusativ | das Dankeschön | die Dankeschöns |
| Dativ | dem Dankeschön | den Dankeschöns |
| Genitiv | des Dankeschöns | der Dankeschöns |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
Com “an” (para) + Akkusativ, você pode indicar a quem o agradecimento se dirige. Com “für” (por) + Akkusativ, você indica o motivo.
Ein großes Dankeschön an alle Helfer für ihren Einsatz!
Um grande agradecimento a todos os ajudantes pelo empenho!
Um agradecimento feito em voz alta ou por escrito costuma ser descrito como “herzlich” (caloroso), “groß” (grande) ou “aufrichtig” (sincero). A expressão “jemandem ein Dankeschön aussprechen” (expressar agradecimento a alguém) é típica de ocasiões públicas ou solenes.
Die Vorsitzende sprach den freiwilligen Helfern ein herzliches Dankeschön aus.
A presidente expressou um sincero agradecimento aos voluntários.
Com “als Dankeschön” (como agradecimento), você explica a finalidade de um presente ou gesto gentil. “Klein” (pequeno) aparece com frequência nesse contexto: isso destaca o agradecimento pessoal, não o valor do presente.
Als kleines Dankeschön für die Einladung brachte ich selbst gebackene Kekse mit.
Como um pequeno agradecimento pelo convite, levei biscoitos caseiros.
agradecimento
As duas palavras expressam agradecimento por ajuda ou gentileza. “Dank” (agradecimento) tende a se referir à gratidão em geral ou à manifestação de agradecimento, enquanto “Dankeschön” (agradecimento) geralmente é uma fórmula específica usada para agradecer a alguém. Use “Dank” (agradecimento) quando o sentimento ou o agradecimento for entendido de modo geral, e “Dankeschön” (agradecimento) para uma manifestação direta de agradecimento.

Zum Abschied sagte ich ihr ein herzliches Dankeschön.
Ao me despedir, agradeci a ela com um sincero agradecimento.
Für deine Hilfe empfinde ich großen Dank.
Sinto muita gratidão pela sua ajuda.